Byråsertifiserte oversettelser

Når gode råd er dyre, er en byråsertifisert oversettelse ofte en god løsning

Hva er en byråsertifisert oversettelse?

En byråsertifisert oversettelse er en oversettelse utført av en morsmålsoversetter som oversetter dokumentet ditt, tett på ord-for-ord. I motsetning til den autoriserte oversetteren har denne oversetteren imidlertid ikke sitt eget stempel - dette påvirker ikke kvaliteten på oversettelsen din, de har bare ikke mottatt det spesifikke eksamensbeviset som gjør de bemyndiget. Det kan være ulike grunner til dette, for eksempel at den valgte språkkombinasjonen rett og slett ikke tilbys ved NHH, og at de derfor ikke kan få dette stempelet. For å sertifisere oversettelsen din vil vi som byrå, i stedet signere på at oversettelsen er korrekt oversatt, og på denne måten kan vi gå god for at oversettelsen er ekte. Dette er altså ikke det samme som en autorisert oversettelse.

Hvorfor bør jeg velge en byråsertifisert oversettelse fremfor en autorisert oversettelse?

Det avhenger av dine og mottakers behov. Ofte vil mottakeren spesifisere om de trenger en sworn eller certified oversettelse, eller de ber kun om en authorized oversettelse, der de bare trenger bevis på at du ikke har oversatt den selv. Det gir god mening å undersøke mottakers krav, innen man igangsetter oversettelsen.
Økonomisk kan du ofte spare mye ved å velge en sertifisert oversettelse - alt etter hvilken språkkombinasjon du velger. Du kan alltids be om et tilbud på begge deler.

Hva koster en byråsertifisert oversettelse?

For å sikre den beste oversettelsesprisen for våre kunder har vi etablert et samarbeid med en rekke oversettere i Norge og utlandet. Du er derfor garantert best mulig pris på akkurat din oversettelse når du bestiller fra Autorisering.no. En byråsertifisert oversettelse koster fra 790,00 NOK eks. moms.
Før vi kan gi deg et konkret pristilbud, må vi se dokumentet ditt, og deretter kommer vi tilbake til deg med et uforpliktende tilbud. Hvis du ikke har mulighet til å sende en skanning av dokumentet, kan du sende oss en beskrivelse og antall ord.

Leveringstid og innsending av oversettelser

Leveringstiden varierer stort fra oversettelse til oversettelse, men vi bestreber oss på å fullføre en oversettelse i løpet av 2-10 dager. Dette varierer imidlertid noe avhengig av språkkombinasjonen og lengden på dokumentet. Kontakt oss for å få en tidsramme for oversettelsen din. Vi sender alle oversettelser med post til en GLS pakkeshop i nærheten av deg.